Mahabharata Udyoga Parva – एतांस तवं वचसा साम्ना समाश्वासय मानद

Shloka (श्लोक)

एतांस तवं वचसा साम्ना समाश्वासय मानद
विदितं वेदितव्यं ते न शॊकं कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

With these words, comfort the grieving, O honorable one.

Translations

English Translation

With the wisdom you possess, reassure those who are sorrowful, reflecting on your noble duties. It should be known that you are above all forms of grief, and you do not deserve to succumb to such sorrow.

हिंदी अनुवाद

आपके पास जो ज्ञान है, उससे शोकितों को सांत्वना दें, और अपने धर्म का स्मरण करें। यह ज्ञात होना चाहिए कि आप शोक से ऊपर हैं और इस दुख को सहन नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for Arjuna to rise above his grief and take on the responsibility of leading his people.

Meaning

The verse conveys an essential tenet of leadership: to comfort and inspire during moments of despair.

Application

In leadership, it is crucial to provide strength and hope, helping others navigate their challenges while upholding one’s own convictions.