Mahabharata Udyoga Parva – एवम आश्वासितः पार्थः कृष्णेनाद्भुत कर्मणा

Shloka (श्लोक)

एवम आश्वासितः पार्थः कृष्णेनाद्भुत कर्मणा
ततॊ ऽबरवीत तदा भरातॄन सर्वान पार्थः सगद्गदान

⚡ Quick Meaning

Consoled thus by Krishna, Arjuna spoke to the Kurus in a reassuring manner.

Translations

English Translation

Thus reassured by the extraordinary deeds of Krishna, Arjuna addressed the Kurus with a heart full of courage, articulating the importance of fulfilling their dharma during this great war.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार कृष्ण की अद्भुत क्षमताओं से आश्वस्त होकर, अर्जुन ने कुरुजनों को साहस के साथ संबोधित किया, इस महान युद्ध में अपनी धार्मिक जिम्मेदारियों को निभाने का महत्व बताया।

Commentary

Context

This moment stands pivotal, representing Arjuna’s transformation from confusion to resolution under Krishna’s guidance.

Meaning

The verse articulates the power of mentorship and the profound impact of divine guidance in overcoming personal fears.

Application

Mentorship can play a transformative role, providing individuals the confidence needed to face their challenges head-on.