Mahabharata Udyoga Parva – एतावद उक्त्वा नृपतिः पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा नृपतिः पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
नॊवाच वचनं किं चिद भीष्मं भीमपराक्रमम

⚡ Quick Meaning

The king’s son refrains from speaking further about Bhishma’s might.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment of hesitation or restraint from Duryodhana regarding Bhishma’s prowess, hinting at underlying complexities in their relationship during pivotal wartime discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के द्वारा भीष्म की शक्ति के बारे में आगे बोलने से हिचक का एक क्षण दर्शाता है, जो उनके संबंधों में अंतर्निहित जटिलताओं को संदर्भित करता है।

Commentary

Context

This moment reflects the atmosphere of tension and apprehension that pervades the war discussions, showcasing how even a leader might falter in the face of formidable prowess.

Meaning

The essence lies in acknowledging the weight of words and the symbol of power they carry, especially in a leader’s discourse.

Application

This verse encourages a moment of reflection before speaking, reminding us of the impact our words may have in situations laden with challenge.