Mahabharata Shanti Parva – चतुर्लक्षणजं तव अन्यं चतु वर्गं परचक्षते

Shloka (श्लोक)

चतुर्लक्षणजं तव अन्यं चतु वर्गं परचक्षते
वयक्तम अव्यक्तजं चैव तथा बुद्धम अथेतरत
सत्त्वं कषेत्रज्ञ इत्य एतद दवयम अप्य अनुदर्शितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses four characteristics of consciousness and its differentiation between the manifest and the unmanifest.

Translations

English Translation

The verse presents a classification of consciousness into four categories, explaining the interplay between manifest and unmanifest aspects while also mentioning awareness and its essence. It provides a framework for understanding the broader spiritual context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतना को चार श्रेणियों में वर्गीकृत करता है, जो प्रकट और अप्रकट पहलुओं के बीच के अंतर्संबंध को स्पष्ट करता है, साथ ही बुद्धि और उसके सार का उल्लेख करता है। यह व्यापक आध्यात्मिक संदर्भ को समझने के लिए एक ढांचा प्रदान करता है।

Commentary

Context

Housed in the Shanti Parva, this shloka elaborates on the nature of consciousness and its relationship with reality.

Meaning

The verse articulates a deeper understanding of consciousness, blending the concepts of knowing and being.

Application

Reflecting on the four aspects of consciousness can enrich one’s spiritual journey, promoting holistic awareness and understanding of existence.