Mahabharata Anushasana Parva – तथा पुत्रसहस्राणाम अयुतं च ददौ परभुः

Shloka (श्लोक)

तथा पुत्रसहस्राणाम अयुतं च ददौ परभुः
कुश दवीपं च स ददौ राज्येन भगवान अजः

⚡ Quick Meaning

The supreme being bestowed thousands of sons and granted the kingdom of Kushadvipa.

Translations

English Translation

The Lord, who is beyond birth, presented countless sons and gave them the kingdom of Kushadvipa. This not only illustrates his divine generosity but also highlights the significance of lineage in preserving dharma.

हिंदी अनुवाद

भगवान, जो जन्म से परे हैं, ने हजारों पुत्रों को दिया और उन्हें कुशद्वीप का राज्य प्रदान किया। यह न केवल उनकी दिव्य उदारता को दर्शाता है, बल्कि धर्म को बनाए रखने में वंश की महत्वता को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

In this portion of Anushasana Parva, the focus is on the divine gifts given by the Lord to his devotees, emphasizing the role of lineage.

Meaning

This shloka showcases the importance of divine benevolence in granting not only wealth but also the sustenance of dharma through offspring.

Application

Recognizing divine blessings in our lives can inspire us to act responsibly with our lineage and uphold dharma.