Mahabharata Drona Parva – परार्थयन्तॊ जयं युद्धे परतितं च महद यशः

Shloka (श्लोक)

[क] परार्थयन्तॊ जयं युद्धे परतितं च महद यशः
पृथिव्यां शेरते शूराः पर्थिवास तवच छरैर हताः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the celebrating victory over enemies and glorious achievements.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the strength and valor of warriors and how their extraordinary feats in battle earn them lasting fame and recognition, inspiring generations to come.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की शक्ति और वीरता की प्रशंसा करता है और यह दर्शाता है कि युद्ध में उनके असाधारण कार्य उन्हें स्थायी प्रसिद्धि और पहचान दिलाते हैं, जो आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती है।

Commentary

Context

From the Drona Parva, this excerpt highlights the glory of bravery and how it is celebrated in society, marking the importance of courage in the history of human conflict.

Meaning

This shloka emphasizes the lasting impact of courageous deeds, asserting that true valor is recognized and remembered long after the battles have ended.

Application

It encourages individuals to pursue noble actions and bravery in their lives, highlighting how such qualities forge a legacy that inspires others.