Mahabharata Udyoga Parva – एते च सर्वे पाञ्चालाः सृञ्जयाश च सहान्वयाः

Shloka (श्लोक)

एते च सर्वे पाञ्चालाः सृञ्जयाश च सहान्वयाः
तवां समासाद्य दुर्धर्षं पाण्डवाश च वयवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the coalition of various warriors, including the Panchalas and Srijayas, approaching Arjuna with resolve.

Translations

English Translation

This verse highlights that all the Panchala warriors, along with the Srijayas and others, have rallied together, determined to confront Arjuna, showcasing the unity against formidable foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी पंचाला योद्धा, सृञ्जय और अन्य सहयोगी लोग, एक साथ मिलकर अर्जुन का सामना करने के लिए ठान चुके हैं, जो शक्तिशाली विरोधियों के खिलाफ एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the larger battle narrative, this shloka underscores the unity of diverse forces that gather to challenge a common target—Arjuna—as exemplified in the Kurukshetra War.

Meaning

The verse signifies unity in purpose and strength when confronting a formidable enemy, illustrating collective resistance.

Application

In real life, it reminds us that collaboration and solidarity are key to overcoming greater challenges we face together.