Mahabharata Udyoga Parva – भूत्वा हि कौरव्याः पार्थ परभूतगजवाजिनः

Shloka (श्लोक)

भूत्वा हि कौरव्याः पार्थ परभूतगजवाजिनः
तवां वै शत्रुं समासाद्य विनष्टा रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the formidable array of warriors and chariots on the battlefield, emphasizing the threat posed to Arjuna.

Translations

English Translation

It describes how the mighty forces of the Kauravas, with massive elephants and chariots, are converging upon Arjuna, underlining the threat that he faces in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की शक्तिशाली सेनाओं का वर्णन करता है, जिसमें विशाल हाथी और रथ शामिल हैं, जो अर्जुन पर आक्रमण कर रहे हैं, यह बताता है कि वह युद्ध में कितनी बड़ी चुनौती का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

This verse highlights the overwhelming odds Arjuna is up against during the fierce battles of the Kurukshetra War.

Meaning

It symbolizes the struggles faced by individuals when confronted with seemingly insurmountable challenges.

Application

In life, this reflects our courage in the face of challenges, encouraging us to confront our fears with determination.