Mahabharata Udyoga Parva – एते पुरॊगमा भूत्वा धृष्टद्युम्नस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

एते पुरॊगमा भूत्वा धृष्टद्युम्नस्य संयुगे
कर्णम अस्यन्तम इष्वस्त्रैर विचेरुर अमितौजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how warriors take action against Karna during the battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how, at the behest of Dhritadyumna, many brave warriors charged forward with their arrows to confront Karna in battle, showcasing their valor and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धृष्टद्युम्न के आदेश पर, कई बहादुर योद्धा कर्ण के खिलाफ अपने धनुष और तीर लेकर आगे बढ़ते हैं, जो उनकी वीरता और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse captures the intensity of the battle where warriors united under Dhritadyumna’s leadership directly confront one of the mightiest opponents, Karna.

Meaning

This shloka signifies collective valor and coordinated action in combat, accentuating the importance of strategic leadership in warfare.

Application

It encourages individuals to act decisively and unite against challenges, illustrating that courage combined with strategy leads to victories.