Mahabharata Karna Parva – तांस तत्राधिरथिः संख्ये चेदिपाञ्चालपाण्डवान

Shloka (श्लोक)

तांस तत्राधिरथिः संख्ये चेदिपाञ्चालपाण्डवान
एकॊ बहून अभ्यपतद गरुत्मन पान्नगान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a crucial moment in the battle where one warrior bravely confronts many.

Translations

English Translation

This verse describes how a single charioteer boldly faced a multitude of the Panchala and Pandava warriors, akin to the single serpent ready to confront a swarm, emphasizing extraordinary bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ही रथी ने बहुचर्चित पाण्डवों और पाञ्चालों का सामना किया, जैसे एक सर्प बहुत सारे साँपों का सामना कर रहा हो, जो अद्वितीय साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka references heroic encounters within the Karna Parva, showcasing individual valor amid chaos.

Meaning

This verse emphasizes the courage and determination of the few against overwhelming odds, highlighting that audacity is not measured by numbers.

Application

It serves as a motivational lesson that individual bravery can produce remarkable impacts, encouraging one to act courageously in the face of adversity.