Mahabharata Udyoga Parva – एतैश च धार्यते जन्तुर एतैः कषीणैश च कषीयते

Shloka (श्लोक)

एतैश च धार्यते जन्तुर एतैः कषीणैश च कषीयते
आयुर्वेदविदस तस्मात तरिधातुं मां परचक्षते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the relationship between the three doshas and their influence on life and health.

Translations

English Translation

Living beings are sustained by these three doshas, and when imbalanced, they cause decline. Thus, those knowledgeable in Ayurveda regard me as a vital aspect of health.

हिंदी अनुवाद

जीवराशि इन तीन दोषों द्वारा बनाए रखी जाती है, और जब असंतुलित होती हैं, तो ये क्षति का कारण बनती हैं। इसलिए, आयुर्वेद के ज्ञानी मुझे स्वास्थ्य के एक महत्वपूर्ण पक्ष के रूप में मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Ayurveda’s approach to understanding life and health through the balance of bodily doshas.

Meaning

It signifies that health is directly linked to the balance of these doshas, which should be nurtured.

Application

This teaches the importance of recognizing personal imbalances and maintaining harmony for better health.