Mahabharata Udyoga Parva – तरयॊ हि धातवः खयाताः कर्मजा इति च समृताः

Shloka (श्लोक)

तरयॊ हि धातवः खयाताः कर्मजा इति च समृताः
पित्तं शलेष्मा च वायुश च एष संघात उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the three vital elements of life, their importance, and how they interact within the body.

Translations

English Translation

The three vital elements—Pitta, Kapha, and Vata—are well-known and acknowledged as the energies responsible for all actions. Together, they constitute the framework of health and disease.

हिंदी अनुवाद

तीन महत्वपूर्ण तत्व—पित्त, कफ, और वात—जाने जाते हैं और सभी क्रियाओं के लिए जिम्मेदार ऊर्जा के रूप में मान्यता प्राप्त करते हैं। ये सभी स्वास्थ्य और बीमारी की संरचना का निर्माण करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the discussion on Ayurveda, focusing on the balance of energies crucial for life and health.

Meaning

It emphasizes how these triad energies must be in harmony for a healthy existence and how they relate to actions.

Application

It serves as a reminder to maintain balance in these energies for overall well-being and vitality.