Mahabharata Udyoga Parva – एवंवृत्तास तु ये के चिल लॊके ऽसमिन सत्त्वसंश्रयाः

Shloka (श्लोक)

एवंवृत्तास तु ये के चिल लॊके ऽसमिन सत्त्वसंश्रयाः
बराह्मणा बरह्मयॊनिस्थास ते धीराः साधु दर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the qualities of those illuminated by knowledge in society.

Translations

English Translation

Those who dwell within this world with steadfastness in virtue, revered as Brahmanas, are indeed the wise, seeing the truth beyond appearances, and understanding the essence of Brahman.

हिंदी अनुवाद

जो लोग इस संसार में धर्म में स्थिरता के साथ निवास करते हैं, उन्हें ब्राह्मण समझा जाता है। वे सच की देखी दृष्टि रखते हैं और ब्रह्म के सार को समझते हैं।

Commentary

Context

Located in a discourse highlighting the enlightened perspective of spiritually evolved individuals.

Meaning

This highlights the significance of spiritual wisdom, indicating that true insight comes to those who are established in virtue.

Application

Embracing virtues can lead to deeper understanding and wisdom in everyday life, reflecting higher truths.