Mahabharata Udyoga Parva – एवं चेन न महाबाहुर अन्यायेन हनिष्यति

Shloka (श्लोक)

एवं चेन न महाबाहुर अन्यायेन हनिष्यति
एष वः कौरवॊ राजा धार्तराष्ट्रॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

If Bhima, the mighty one, does not kill unjustly, he will assume the role of the Kurus’ king.

Translations

English Translation

This shloka suggests that Bhima, known for his tremendous strength, should combat with fairness. If he follows the righteous path, he will be recognized as the rightful king among the Kauravas, demonstrating the value of justice in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम, जो अपनी अपार शक्ति के लिए जाने जाते हैं, को निष्पक्षता के साथ युद्ध करना चाहिए। यदि वह धर्म के मार्ग का अनुसरण करता है, तो उसे कौरवों में उचित राजा माना जाएगा, जो नेतृत्व में न्याय के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this verse, the discussion revolves around Bhima’s approach to battle, emphasizing the balance between strength and righteousness.

Meaning

This highlights the principle that true strength lies in just action, especially in leadership roles.

Application

It serves as a guiding principle for leaders to maintain integrity and justice in their decisions and actions.