Mahabharata Udyoga Parva – एवं चैव नरश्रेष्ठ रक्ष्या एव दविजातयः

Shloka (श्लोक)

एवं चैव नरश्रेष्ठ रक्ष्या एव दविजातयः
सवपराधान अपि हि तान विषयान्ते समुत्सृजेत

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of protection for the weak and vulnerable.

Translations

English Translation

This shloka underscores that superior beings have a responsibility to protect those who are less privileged and deserving of care. It reinforces the idea that regardless of the faults one might possess, protection should be extended to all in need, particularly those who are incapable of defending themselves.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि श्रेष्ठ प्राणियों की जिम्मेदारी होती है कि वे कमजोर और असुरक्षित लोगों की रक्षा करें। यह इस विचार को मजबूत करता है कि किसी के दोषों की परवाह किए बिना, सभी की रक्षा की जानी चाहिए, विशेषकर जो अपनी रक्षा करने में असमर्थ हैं।

Commentary

Context

This is framed within the broader discussion of dharma, where protection forms the cornerstone of moral governance.

Meaning

The key message denotes compassion and responsibility towards the vulnerable, highlighting moral duty towards them.

Application

This teaching can be applied by advocating and supporting the less privileged, ensuring justice and care in society.