Mahabharata Udyoga Parva – विनश्यमानं धर्मं हि यॊ रक्षति स धर्मवित

Shloka (श्लोक)

विनश्यमानं धर्मं हि यॊ रक्षति स धर्मवित
न तेन भरूण हा स सयान मन्युस तं मनुम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the significance of protecting dharma, as it is essential for righteous living.

Translations

English Translation

This verse highlights that those who protect righteousness do not incur blame even in testing times. It attests to the person’s understanding of dharma and underscores that adhering to it ensures one’s moral standing is preserved, regardless of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग धर्म की रक्षा करते हैं वे कठिन समय में भी दोषारोपण के पात्र नहीं होते। यह व्यक्ति की धर्म की समझ को दर्शाता है और यह पुष्टि करता है कि इसके पालन से किसी की नैतिक स्थिति सुरक्षित रहती है, भले ही हालात कैसे भी हों।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the larger narrative where righteousness is constantly tested amidst chaos.

Meaning

The core message emphasizes the protective power of adhering to righteousness, portraying it as the ultimate virtue.

Application

One can apply this teaching by being steadfast in ethical decisions, ensuring protections of dharma in daily life.