Mahabharata Udyoga Parva – एवं जञात्वा कृतं कर्म पूर्वैर अपि मुमुक्षुभिः

Shloka (श्लोक)

एवं जञात्वा कृतं कर्म पूर्वैर अपि मुमुक्षुभिः
कुरु कर्मैव तस्मात तवं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka guides individuals to perform their duties with the knowledge of past actions laid down by wise seekers.

Translations

English Translation

Knowing this, one should perform their duty according to the tradition established by wise seekers of liberation. This harmonizes the present actions with the wisdom of the past, ensuring the continuation of spiritual practices for liberation.

हिंदी अनुवाद

इसको जानने के बाद, एक को उन कार्यों को करना चाहिए जो मुक्ति के लालसा रखने वालों द्वारा स्थापित परंपरा के अनुसार हों। यह वर्तमान कार्यों को अतीत की बुद्धि के साथ सामंजस्य स्थापित करता है, जिससे मुक्ति के लिए आध्यात्मिक अभ्यास का निरंतरता बनी रहे।

Commentary

Context

This verse encourages following traditional practices for spiritual growth that have been validated by previous generations.

Meaning

It reflects the importance of aligning actions with established spiritual wisdom to ensure a successful path to liberation.

Application

This serves as a reminder to uphold traditional practices that aid in spiritual development and societal harmony.