Mahabharata Udyoga Parva – एवं तत तरिपुरं दग्धं दानवाश चाप्य अशेषतः

Shloka (श्लोक)

एवं तत तरिपुरं दग्धं दानवाश चाप्य अशेषतः
महेश्वरेण करुद्धेन तरैलॊक्यस्य हितैषिणा

⚡ Quick Meaning

Thus, the demon Tripura was completely destroyed by the wrath of the Great Lord.

Translations

English Translation

The complete destruction of Tripura, along with its demonic entities, was accomplished through the fury of the Great Lord, who acted in the interest of all three worlds. This act showcases the divine commitment to the welfare of the universe.

हिंदी अनुवाद

त्रिपुरा के साथ-साथ उसके दानवों का संपूर्ण नाश महान भगवान की क्रोध के द्वारा किया गया। यह सभी तीन लोकों के कल्याण के लिए उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the culmination of divine actions against formidable adversaries, reinforcing the theme of cosmic balance.

Meaning

The wrath of the divine personifies justice, ensuring that malevolence does not prevail over goodness.

Application

Recognizing the importance of righteous actions can motivate individuals to pursue goodness in their own lives.