Mahabharata Udyoga Parva – स चात्मक्रॊधजॊ वह्निर हाहेत्य उक्त्वा निवारितः

Shloka (श्लोक)

स चात्मक्रॊधजॊ वह्निर हाहेत्य उक्त्वा निवारितः
मा कार्षीर भस्मसाल लॊकान इति तर्यक्षॊ ऽबरवीच च तम

⚡ Quick Meaning

The raging fire, responding to divine instructions, was instructed to spare the worlds.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the fire, born from divine anger, was commanded not to engulf the worlds in ash. The divine force emphasized restraint to protect the realms from total destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे, दिव्य क्रोध से उत्पन्न आग को निर्देश दिया गया कि वह लोकों को राख में न बदल दे। दिव्य शक्ति ने सम्पूर्ण विनाश से सुरक्षित रखने के लिए संयम पर जोर दिया।

Commentary

Context

This moment reflects the balance in divine wrath, suggesting that even fury has limits when it comes to protecting creation.

Meaning

The divine instruction showcases the need to control destructive forces in service of greater good.

Application

In personal struggles, understanding the balance between action and restraint is vital for long-term success.