Mahabharata Bhishma Parva – एतच छरुत्वा ततॊ राजा धृष्टद्युम्नं महारथम

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा ततॊ राजा धृष्टद्युम्नं महारथम
अब्रवीत समितौ तस्यां वासुदेवस्य शृण्वतः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts King Dhritarashtra commanding Dhrishtadyumna after hearing the words of Lord Vasudeva.

Translations

English Translation

Upon hearing this, King Dhritharashtra spoke to the great charioteer Dhrishtadyumna, reminding him of the importance of Lord Vasudeva’s words. It emphasizes the king’s leadership and connection to divine guidance in the battlefield context.

हिंदी अनुवाद

इस पर, राजा धृतराष्ट्र ने महारथी धृष्टद्युम्न से वासुदेव के शब्दों का महत्व बताकर कहा। यह श्लोक युद्ध के संदर्भ में राजा के नेतृत्व और दिव्य मार्गदर्शन के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Bhishma Parva, where strategic conversations significantly shape the battle’s direction and decisions.

Meaning

It illustrates the interplay of leadership and divine wisdom, indicating how lower leaders rely on the guidance from higher authorities.

Application

In our lives, seeking guidance from experienced mentors can lead to better decision-making and success in facing challenges.