Shloka (श्लोक)
एवं दवादश वर्षाणि तापयाम आस रॊदसी
निवर्त्यमानापि तु सा जञातिभिर नैव शक्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the rigorous penance undertaken by the maiden over twelve years, highlighting its intensity.
Translations
English Translation
In this verse, the maiden’s persistent and extreme penance over twelve long years is emphasized, indicating her extraordinary spirit and dedication. The line notes that even with the intense conditions around her, she remained steadfast, and her determination remained unbroken by societal pressures.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कन्या द्वारा बारह वर्षों तक की गई कड़ी तपस्या को दर्शाया गया है, जो उसकी असाधारण आत्मा और समर्पण को व्यक्त करता है। यह बताता है कि उसके चारों ओर के तीव्र परिस्थितियों के बावजूद, वह अडिग रुकी, और उसका संकल्प सामाजिक दबाव से बिखर नहीं गया।
Commentary
Context
This shloka underscores the significance of prolonged dedication in spiritual pursuits within the context of the Udyoga Parva.
Meaning
The verse encapsulates the essence of endurance and unwavering faith through persistent dedication to spiritual goals over time.
Application
The narrative encourages individuals to commit to their aspirations for the long haul, reflecting the strength that emerges from long-term dedication and resilience.
