Mahabharata Udyoga Parva – एवं धर्मेण वृत्तेन परजास तवं परिपालयन

Shloka (श्लोक)

एवं धर्मेण वृत्तेन परजास तवं परिपालयन
सवन्तं पुण्यं यशॊ वन्तं पराप्स्यसे कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka reinforces the idea of ruling justly and with integrity for the well-being of the subjects.

Translations

English Translation

By ruling in accordance with righteousness and protecting the people, you, O descendant of the Kuru, will attain abundant merit and glory.

हिंदी अनुवाद

धर्म के अनुसार शासन करके और प्रजा की रक्षा करके तुम, हे कुरुवंश के नंदन, अत्यधिक पुण्य और यश प्राप्त करोगे।

Commentary

Context

This advice is directed towards rulers, emphasizing the ethical treatment of subjects in governance.

Meaning

It suggests that true leadership is rooted in ethical governance, which yields respect and honor.

Application

This reminds modern leaders of the importance of ethics in decision-making and governance.