Mahabharata Bhishma Parva – चन्द्रप्रभं शवेतम अस्यातपत्रं; सौवर्णी सरग भराजते चॊत्तमाङ्गे

Shloka (श्लोक)

चन्द्रप्रभं शवेतम अस्यातपत्रं; सौवर्णी सरग भराजते चॊत्तमाङ्गे
तं सर्वतः शकुनिः पार्वतीयैः; सार्धं गान्धारैः पाति गान्धारराजः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the majestic appearance of a chariot in the battlefield.

Translations

English Translation

The verse describes a splendid chariot, white like the moon, decorated with golden embellishments, highlighting its beauty and how it catches the eye of the Gandharva king as the battle unfolds, indicating opulence and readiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शानदार रथ का वर्णन करता है, जो चन्द्रमा के समान सफेद और सुनहरे अलंकरण से सजा है, तथा यह रथ युद्ध के दौरान गंधर्वराज का ध्यान आकर्षित करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Bhishma Parva and serves to depict the grandeur and might of the armies at war.

Meaning

It exemplifies not only the physical attributes of the chariot but also the symbolic wealth and brilliance that surrounds the warriors in the battle.

Application

This verse teaches that preparation and presentation can significantly boost morale in challenging situations, embodying the strength and beauty in readiness.