Mahabharata Udyoga Parva – एवं बरुवन परस्खलिताश्वसूतॊ; विचाल्यमानॊ ऽरजुन शस्त्रपातैः

Shloka (श्लोक)

एवं बरुवन परस्खलिताश्वसूतॊ; विचाल्यमानॊ ऽरजुन शस्त्रपातैः
मर्माभिघाताच चलितः करियासु; पुनः पुनर धर्मम अगर्हद आजौ

⚡ Quick Meaning

Karna strives to maintain focus amidst the chaos of battle despite the challenges posed by Arjuna’s strikes.

Translations

English Translation

As Karna, fiercely engaged in the fray, struggles against the onslaught of Arjuna’s attacks, he remains steadfast in his righteous path despite the overwhelming circumstances, showcasing the struggle of upholding one’s values amid chaos.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण, जो लड़ाई में व्यस्त है, अर्जुन के हमलों का सामना करता है, तो वह उन कठिनाइयों के बावजूद अपने धर्म को बनाए रखने की कोशिश करता है, जिससे यह सिद्ध होता है कि अराजकता के बीच सिद्धांतों को बनाए रखना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse emphasizes Karna’s ongoing battle, both externally against Arjuna and internally within himself to uphold his principles.

Meaning

Karna’s perseverance amidst turmoil reflects the core values of resilience and integrity, teaching the virtue of standing firm against adversity.

Application

Individuals can draw inspiration from Karna’s experience, reminding them to stay the course and resist the temptation to abandon their beliefs, regardless of external pressures.