Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरैर भीमतरैर आविध्यत तरिभिर आहवे

Shloka (श्लोक)

ततः शरैर भीमतरैर आविध्यत तरिभिर आहवे
हस्ते कर्णस तदा पार्थम अभ्यविध्यच च साप्तभिः

⚡ Quick Meaning

Karna, with immense skill, strikes Bhima with three arrows in the heat of battle.

Translations

English Translation

In a moment of intense battle, Karna launches three powerful arrows towards Bhima, showcasing his unmatched skill as an archer and his tactical prowess. This act demonstrates his relentless spirit in the face of grand opposition.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र युद्ध के क्षण में, कर्ण भिम पर तीन शक्तिशाली तीर चलाते हैं, जो उसके धनुर्विद्या में अद्वितीय कौशल और उसकी रणनीतिक चतुराई को प्रदर्शित करते हैं। इस कार्य में उसके महान विरोध के सामने उसकी अदम्य आत्मा का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a climatic moment in the battle where Karna’s exceptional archery skills come to the forefront against Bhima, showcasing a pivotal battle moment.

Meaning

Karna’s dexterity in striking his opponent reflects not only his physical prowess but also his mental acuity in executing perfect timing and strategy.

Application

Individuals witnessing Karna’s precision can learn about the importance of skill and strategy, emphasizing that preparation and focus lead to success in challenging scenarios.