Mahabharata Udyoga Parva – एवं बहुविधं राजा विममर्श युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवं बहुविधं राजा विममर्श युधिष्ठिरः
दुःखशॊकसमाविष्टश चिन्ताव्याकुलितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This verse describes King Yudhishthira, overwhelmed with grief and contemplation.

Translations

English Translation

King Yudhishthira is depicted as deeply reflective, grappling with various dilemmas and uncertainties, highlighting the burdens of leadership and the emotional struggles that accompany great responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा युधिष्ठिर को गहराई से विचार करते हुए दर्शाता है, जो विभिन्न दुविधाओं और अनिश्चितताओं से जूझ रहे हैं, जो नेतृत्व के बोझ और महान जिम्मेदारियों के साथ आने वाली भावनात्मक संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is set at a pivotal moment in the narrative, where Yudhishthira reflects on the weight of his decisions.

Meaning

It offers insight into the emotional landscape of a leader faced with challenging choices, going beyond mere actions.

Application

This encourages leaders and individuals alike to acknowledge their emotional burdens and the complexities of their roles.