Mahabharata Udyoga Parva – एवं यॊ राजशार्दूल दुर्बलः सन बलीयसा

Shloka (श्लोक)

एवं यॊ राजशार्दूल दुर्बलः सन बलीयसा
वैरम आसज्जते बालस तप्यते शल्मलिर यथा

⚡ Quick Meaning

In times of weakness, even the smallest actions can lead to significant consequences.

Translations

English Translation

This shloka points out how the weak, when provoked, can behave unexpectedly strong. It reflects on how minor actions can stir major reactions, particularly among the weak.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की ओर इशारा करता है कि जब कमजोर व्यक्ति को उकसाया जाता है, तो वे अपेक्षाकृत रूप से अधिक मजबूत व्यवहार कर सकते हैं। यह दर्शाता है कि छोटे-छोटे कार्य भी महत्वपूर्ण परिणाम उठाते हैं, खासकर कमजोरों के मामले में।

Commentary

Context

The shloka is placed in a context implying the importance of sensitivity towards the weak, recognizing the strength they can exhibit.

Meaning

It reveals how reactions can be amplified in times of weakness, emphasizing the need for cautious interactions.

Application

Encourages protective measures and awareness in dealings with the vulnerable, highlighting the significance of kind interactions.