Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद वैरं न कुर्वीत दुर्बलॊ बलवत्तरैः

Shloka (श्लोक)

तस्माद वैरं न कुर्वीत दुर्बलॊ बलवत्तरैः
शॊचेद धि वैरं कुर्वाणॊ यथा वै शल्मलिस तथा

⚡ Quick Meaning

Avoid creating enmity, for the weak must seek peace rather than conflict.

Translations

English Translation

This shloka advises against creating enmity, highlighting the need for the weak to live peacefully and avoid confrontations, stressing that the strong can provoke unnecessary conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनी उत्पन्न न करने की सलाह देता है, कमजोरों को शांति से रहने और संघर्ष से बचने के लिए प्रेरित करता है, और यह बताता है कि मजबूत लोग अनावश्यक संघर्षों को उकसा सकते हैं।

Commentary

Context

This verse outlines the importance of nurturing peace over rivalry, especially regarding the vulnerable, who must steer clear of conflict.

Meaning

It underscores the vital concept of peace as a preference in the face of strength and aggressiveness.

Application

Encouragement to foster harmonious relationships and avoid unnecessary hostilities, particularly in contexts where one is at a disadvantage.