Mahabharata Udyoga Parva – विरॊधी च कुमन्त्री च पराज्ञमानी ममात्मजः

Shloka (श्लोक)

[धृ]विरॊधी च कुमन्त्री च पराज्ञमानी ममात्मजः
यस्यैष समतिक्रान्तॊ वधॊपायॊ जयं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the scheming nature of adversaries concerning my son and indicates that those who oppress will face destruction.

Translations

English Translation

The mischievous and clever advisor harms my son, highlighting how those intending harm will ultimately face their own demise through their actions against the wise.

हिंदी अनुवाद

दुष्ट और चतुर सलाहकार मेरे पुत्र को हानि पहुँचाता है, यह दर्शाते हुए कि जो हानि पहुँचाने का इरादा रखते हैं, वे अपनी बुद्धिमत्ता के खिलाफ अपने कार्यों के द्वारा अंततः विनाश का सामना करेंगे।

Commentary

Context

This shloka highlights the treachery and calculated deceit in the battle, reflecting the dangerous dynamics between allies and foes.

Meaning

It underscores the inevitable downfall of those who plot against the righteous, emphasizing the dynamics of karma in life.

Application

In life, remaining wise and vigilant against adversities can help us counter treachery effectively, ultimately leading to righteous victory.