Mahabharata Udyoga Parva – एवमादीनि चान्यानि परित्यक्तानि मेधया

Shloka (श्लोक)

एवमादीनि चान्यानि परित्यक्तानि मेधया
जवलन्ति यशसा लॊके यानि न वयाहरन्ति च

⚡ Quick Meaning

Pure virtues, although unspoken, shine brightly in society through wise actions.

Translations

English Translation

Those virtuous qualities that remain unvoiced yet displayed by wise individuals exude a brilliance that enriches society. Their actions speak volumes without the need for words.

हिंदी अनुवाद

वे सद्गुण जो व्यक्त नहीं किए जाते लेकिन बुद्धिमान व्यक्तियों द्वारा प्रदर्शित होते हैं, समाज में एक चमक लेकर आते हैं। उनके कार्य बिना किसी शब्द के बहुत कुछ कहते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the significance of actions over words and the power of unvoiced virtues in making an impact.

Meaning

The meaning reinforces the idea that wise and virtuous actions are the true pathways to recognition and respect.

Application

This shloka encourages individuals to focus on their actions and values rather than seeking approval through verbal proclamations.