Mahabharata Udyoga Parva – एवमादीनि वाक्यानि करूराणि परुषाणि च

Shloka (श्लोक)

एवमादीनि वाक्यानि करूराणि परुषाणि च
शरावितः सात्यकिः शरीमान आकम्पित इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Satyaki in a moment of intense emotional volatility due to harsh words exchanged.

Translations

English Translation

It shows how Satyaki became deeply agitated due to the harsh and cruel words spoken in the battlefield, which reflected his emotional turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह दर्शाता है कि किस प्रकार सात्यकि युद्धभूमि में कहे गए निर्दयी और कठोर शब्दों के कारण गहरे आघात में आ गए, जो उनके भावनात्मक उतार-चढ़ाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the psychological impact of warfare on warriors as they face harsh realities.

Meaning

The emotional depth of this shloka illustrates the toll of battle not just physically but mentally and emotionally as well.

Application

This experience serves to remind us of the mental struggles that arise from conflict and the importance of emotional resilience.