Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा करॊधताम्राक्षः सात्यकिस तव आददे गदाम

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा करॊधताम्राक्षः सात्यकिस तव आददे गदाम
विनिःश्वस्य यथा सर्पः परणिधाय रथे धनुः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates an intense moment of battle where Satyaki retrieves a mace amidst heated provocation.

Translations

English Translation

Upon hearing the harsh words, Satyaki, filled with anger, seizes the mace in a battle stance, likening his determination to a serpent ready to strike.

हिंदी अनुवाद

कठोर शब्द सुनकर, क्रोध से भरा सात्यकि गदा उठाते हैं, उनके संकल्प को एक सांप के समान दर्शाते हुए, जो हमला करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the intensity of emotional responses on the battlefield and the readiness to act on them.

Meaning

It highlights the surge of emotion leading to action, depicting how feelings can catalyze significant events in warfare.

Application

This serves as a reminder of the power of emotions and how they can ignite decisive actions in critical situations.