Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः परत्युवाच धर्मराजं जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परत्युवाच धर्मराजं जनार्दनः
उभयॊर एव वाम अर्थे यास्यामि कुरुसंसदम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Krishna’s commitment to fulfill his duties in the context of the great Kurukshetra war.

Translations

English Translation

Here, Krishna assures Yudhishthira that He will attend the Kurukshetra assembly for the sake of both parties, thereby emphasizing the significance of righteousness and diplomacy in resolving conflicts.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कृष्ण धर्मराज युधिष्ठिर से यह आश्वासन देते हैं कि वह कुरुक्षेत्र की सभा में दोनों पक्षों के हित के लिए उपस्थित होंगे, जिससे संघर्षों को सुलझाने में धर्म और कूटनीति के महत्व को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, signifying the importance of dialogue and negotiation prior to the impending conflict.

Meaning

The inherent message is that one should be open to dialogue and seek solutions that benefit all parties rather than resorting to conflict.

Application

This wisdom encourages individuals to prioritize peaceful negotiations and understanding in their interactions, creating pathways to resolution and harmony.