Mahabharata Udyoga Parva – परियश च परियकामश च गतिज्ञः सर्वकर्मणाम

Shloka (श्लोक)

परियश च परियकामश च गतिज्ञः सर्वकर्मणाम
कॊ हि कृष्णास्ति नस तवादृक सर्वनिश्चयवित सुहृत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the universal knowledge and the role of Krishna as a supreme friend and guide.

Translations

English Translation

In this verse, it is highlighted that there is no one like Krishna, who possesses knowledge of all actions and is a true friend. Krishna’s unparalleled wisdom and friendship make Him invaluable to humanity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कृष्ण के समान कोई नहीं है, जो सभी कार्यों का ज्ञान रखता हो और सच्चा मित्र हो। कृष्ण की अद्वितीय बुद्धिमत्ता और मित्रता मानवता के लिए अनमोल हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, where the Pandavas are deliberating on their strategy and the need for divine guidance in their actions.

Meaning

It conveys the idea that Krishna is unmatched in wisdom and is an essential ally for those engaged in righteous endeavors, guiding them towards success.

Application

One can apply this teaching by recognizing the importance of seeking wise counsel and friendship while navigating life’s challenges, underscoring the value of divine guidance.