Mahabharata Udyoga Parva – तालेन महता भीष्मः पञ्च तारेण केतुना

Shloka (श्लोक)

तालेन महता भीष्मः पञ्च तारेण केतुना
विमलादित्य संकाशस तस्थौ कुरुचमूपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma standing like a beacon, illuminated and glorious in the battlefield.

Translations

English Translation

Bhishma stood tall like a great flag raised high, adorned with five brilliant stars and radiating with a splendor akin to the clear sun, symbolizing hope and valor amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

भीष्म एक महान ध्वज की तरह ऊँचे खड़े हुए, जो पाँच चमकते तारों से सजे और स्पष्ट सूर्य के समान चमकते हुए युद्ध chaos में आशा और वीरता का प्रतीक बने।

Commentary

Context

This shloka captures the resolute presence of Bhishma on the battlefield, a symbol of honor and might among his comrades.

Meaning

Bhishma’s vivid description highlights the attributes of leadership, inspiring soldiers to rally around him during turbulent times.

Application

In life’s struggles, we can aspire to be like Bhishma—a guiding light for others, standing firm and strong against adversity.