Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः स राजा तु भगदत्तात्मजस तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स राजा तु भगदत्तात्मजस तदा
तथेत्य एवाब्रवीद वाक्यं पाण्डवेनाभिनिर्जितः

⚡ Quick Meaning

The king, addressed by the Pandava, acknowledges and responds affirmatively.

Translations

English Translation

Upon being addressed, the king, who is the son of Bhagadata, replied affirmatively to the words spoken by the victorious Pandava, showcasing respect and acknowledgment.

हिंदी अनुवाद

बातचीत करते हुए, भगवानदत्त का पुत्र राजा, विजयी पाण्डव के शब्दों का सम्मान और स्वीकृति दिखाते हुए सहमत होकर उत्तर देता है।

Commentary

Context

This interaction emphasizes the importance of dialogue and respect amid royal engagements and decisions in the epic.

Meaning

The response from the king reflects the virtues of humility and acknowledgement in leadership roles.

Application

This shloka encourages the practice of valuing others’ perspectives in conversations, especially in leadership.