Mahabharata Udyoga Parva – सैन्धवैर अभवद युद्धं ततस तस्य किरीटिनः

Shloka (श्लोक)

[व]सैन्धवैर अभवद युद्धं ततस तस्य किरीटिनः
हतशेषैर महाराज हतानां च सुतैर अपि

⚡ Quick Meaning

There was a battle with the Sindhu, resulting in significant losses.

Translations

English Translation

A war broke out against the Sindhus, leading to the defeat of the king’s sons, as well as considerable casualties among their ranks, demonstrating the harsh realities of conflict.

हिंदी अनुवाद

सैन्धवों के खिलाफ एक युद्ध छिड़ गया, जिसके परिणामस्वरूप राजा के पुत्रों की हार हुई, साथ ही उनके बीच कई महत्वपूर्ण हताहत भी हुए, जो संघर्ष की कठिन वास्तविकताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the fierce battles fought in the Mahabharata, revealing the tragic outcomes of war.

Meaning

It signifies the inevitable losses and challenges faced by leaders in warfare and their impact on families.

Application

This verse reminds us of the costs of conflict, encouraging a peaceful resolution over warfare wherever possible.