Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस ततॊ राजा मद्राधिपतिम अञ्जसा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततॊ राजा मद्राधिपतिम अञ्जसा
अभ्यषिञ्चत सेनाया मध्ये भरतसत्तम
विधिना शस्त्रदृष्टेन हृष्टरूपॊ विशां पते

⚡ Quick Meaning

The king promptly anointed the Madra king in the midst of the army as a significant leader.

Translations

English Translation

This verse describes the swift action taken by the king to officially recognize the Madra king within the army, emphasizing the allocation of power and position critical to the unfolding events of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विवरण देता है कि राजा ने सेना के बीच में मद्र राजा को तुरंत सम्मानित किया, जो युद्ध के मैदान में घटनाओं की unfolding के लिए शक्ति और स्थिति का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This action symbolizes alliance and unity among the kings, highlighting the importance of collaborative strength in warfare.

Meaning

It emphasizes the significance of leadership roles and recognition within the hierarchies of armies about value in battle.

Application

This teaches the importance of appointing effective leaders and recognizing their contributions toward collective goals, especially in cooperative tasks.