Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तथेत्य उक्त्वा सॊ ऽनुजज्ञे नृपॊत्तमान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तथेत्य उक्त्वा सॊ ऽनुजज्ञे नृपॊत्तमान
सुखॊषितास ते रजनीं हृष्टा युद्धाय निर्ययुः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the readiness and joy of warriors preparing for battle after receiving encouragement from their leader.

Translations

English Translation

This verse depicts the moment when the esteemed king reassures his warriors, instilling happiness and eagerness to engage in battle, emphasizing the morale boost that comes from effective leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब प्रतिष्ठित राजा अपने योद्धाओं को आश्वस्त करता है, जिससे युद्ध में भाग लेने की खुशी और तत्परता का संचार होता है। यह प्रभावशाली नेतृत्व से मिलने वाले मनोबल को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the context of preparation for battle, this verse underscores the necessity of a strong leader to uplift spirits and unify the forces before combat.

Meaning

The emotional state of warriors as they receive reinforcement from their leader highlights the psychological aspects of combat, showcasing the interplay between morale and performance.

Application

This emphasizes the importance of positive reinforcement in any collaborative environment, advocating for leadership that inspires and motivates effectively.