Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रास्त्र विसर्गेण वयं तेनाद्य वञ्जिताः

Shloka (श्लोक)

सहस्रास्त्र विसर्गेण वयं तेनाद्य वञ्जिताः
शवस तव अहं तस्य संकल्पं सर्वं हन्ता महीपते

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the overwhelming power that can banish adversaries, emphasizing the strength of resolve in battle.

Translations

English Translation

The shloka indicates that, through the numerous arrows released, we, the warriors, have been deceived by the will of our adversary. It highlights the importance of determination and strategy in warfare, especially during challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि, हजारों तीरों द्वारा छोड़े जाने के कारण, हम आज अपने विरोधियों के संकल्प द्वारा ठगे गए हैं। यह युद्ध में दृढ़ता और रणनीति के महत्व को दर्शाता है, खासकर चुनौतीपूर्ण क्षणों के दौरान।

Commentary

Context

This shloka addresses the chaos of battle, emphasizing how tactics and intentions can change the course of events for warriors engaged in combat.

Meaning

The importance of strategic thinking and awareness in battle is underscored here, highlighting that mere physical might is not always sufficient.

Application

This teaches that in any competitive scenario, understanding your adversary’s strategies and maintaining your resolve is crucial for success.