Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तदा रामॊ जहि भीष्मम इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
एवम उक्तस तदा रामॊ जहि भीष्मम इति परभॊ
उवाच रुदतीं कन्यां चॊदयन्तीं पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Bhishma’s response as a call for action.

Translations

English Translation

This verse depicts Bhishma’s acknowledgment of a request and the ensuing dialogue that reveals the emotional turmoil surrounding their decisions. It embodies the gravity of choices made in times of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की प्रतिक्रिया को एक कार्यवाही के लिए बुलावा देता है। यह वार्तालाप को प्रदर्शित करता है जो उनके निर्णयों के चारों ओर के भावनात्मक हलचल को उजागर करता है। यह संकट के समय में किए गए चुनावों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context showcases emotional dialogues in the midst of conflict, enhancing the narrative depth.

Meaning

The essence centers on understanding and reacting to emotional pleas during critical moments.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of empathy and decisive action in situations of emotional distress.