Mahabharata Udyoga Parva – काश्ये कामं न गृह्णामि शस्त्रं वै वरवर्णिनि

Shloka (श्लोक)

काश्ये कामं न गृह्णामि शस्त्रं वै वरवर्णिनि
ऋते बरह्मविदां हेतॊः किम अन्यत करवाणि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a refusal to engage in conflict without a just cause.

Translations

English Translation

This verse illustrates a stance of non-violence and righteousness, asserting that one should not take up arms without sufficient justification. It emphasizes the values of knowledge and morality in guiding one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संघर्ष में जुटने से पहले उचित कारण की मांग करता है। यह ज्ञान और नैतिकता के मूल्य को अपने कार्यों के मार्गदर्शन के लिए बल देता है।

Commentary

Context

Set against moral dilemmas in war, this verse articulates the principles guiding ethical behavior.

Meaning

The core message suggests that just causes are essential for justification in conflict, promoting a virtuous approach to battles.

Application

This shloka advocates for a thoughtful approach to conflict, urging individuals to act with purpose and moral clarity.