Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु दाशार्हः सयंदनं परत्यवर्तयत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु दाशार्हः सयंदनं परत्यवर्तयत
येन तरिगर्ताधिपतिः पाण्डवं समुपाह्वयत

⚡ Quick Meaning

In response to the situation, Dasarha withdraws his chariot amidst the calls of the Trigarta ruler for Arjuna.

Translations

English Translation

Having heard the urgency of the Trigarta king summoning the Pandava, Dasarha methodically turns back the chariot, showcasing diligence in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

त्रिगर्त राजा की पुकार सुनकर, दाशार्ह ने चतुराई से रथ को पलटा दिया, जिससे अगले कार्यों के प्रति सजगता दिखी।

Commentary

Context

This verse indicates the importance of quick decision-making amidst the chaos and demands of battle.

Meaning

It reflects the careful consideration needed in any challenging situation, emphasizing alertness and control over circumstances.

Application

This insight can be applied to various scenarios where adaptability and quick thinking are essential for success.