Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु नृपतिर मरुत्तॊ वरीडितॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु नृपतिर मरुत्तॊ वरीडितॊ ऽभवत
परत्यागच्छच च संविग्नॊ ददर्श पथि नारदम

⚡ Quick Meaning

The king, feeling distressed due to Narada’s words, began to retreat, confused.

Translations

English Translation

Thus addressed, the king Murutta became distressed. Overwhelmed by anxiety, he turned back on the path and saw Narada approaching him.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहे जाने पर नृपति मरुत्त ने चिंता में आकर पीछे मुड़कर नारद को देखा जो उसके सामने आ रहा था।

Commentary

Context

This shloka depicts a crucial moment where the king Murutta is deeply affected by sage Narada’s conversation.

Meaning

It indicates how words of wisdom can leave a significant impact on even the most powerful individuals.

Application

This underscores the importance of listening to wise counsel and reflecting on its significance in our lives.