Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु मुनिना स शूद्रॊ ऽचिन्तयन नृप

Shloka (श्लोक)

[भ]
एवम उक्तस तु मुनिना स शूद्रॊ ऽचिन्तयन नृप
कथम अत्र मया कार्यं शरद्धा धर्मे परा च मे
विज्ञातम एवं भवतु करिष्ये परियम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

The shloka reveals an internal conflict regarding the pursuit of Dharma amidst uncertainty and divine will.

Translations

English Translation

In this verse, the Sudra contemplates the teachings received from a sage and expresses uncertainty about fulfilling his duty with greater faith in Dharma and divine guidance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में शूद्र एक ऋषि से मिली शिक्षा पर विचार करता है और अपने कर्तव्यों को निभाने के बारे में संदिग्धता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

The verse reflects the challenges faced by individuals in understanding their responsibilities and the quest for spiritual clarity amidst societal roles.

Meaning

This highlights the complexities of faith and duty while aspiring for righteousness under the guidance of learned sages.

Application

It encourages introspection on our duties and fosters stronger faith in divine guidance for realizing one’s responsibilities in life.