Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु समरे पुत्रॊ दुःशासनस तव

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु समरे पुत्रॊ दुःशासनस तव
परिवार्य सथितॊ भीष्मं सैन्येन महता वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions Dushasana instructing his allies to surround Bhishma, showcasing the collective effort to protect him during battle.

Translations

English Translation

Dushasana, having heard this, gives instructions to surround Bhishma with a great army. This reflects not only Bhishma’s significance in battle but also the strategies employed by the Kauravas to ensure his security and dominance over their enemies.

हिंदी अनुवाद

दुःशासन ने यह सुनकर भिष्म को एक बड़ी सेना से चारों ओर से घेरने का आदेश दिया। यह न केवल भीष्म के महत्व को दर्शाता है बल्कि कौरवों द्वारा उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपनाई गई रणनीतियों को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this shloka is pivotal as it demonstrates the calculated moves of the Kauravas to protect their strongest warrior, illustrating the tactical aspects of the Kurukshetra conflict.

Meaning

It signifies the importance of solidarity among warriors, emphasizing the collective effort needed to secure victory against formidable foes.

Application

This shloka teaches us the value of team strategy and the importance of surrounding oneself with supportive allies during challenges.