Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ते ततॊ वाक्ये चयवनॊ भार्गवस तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते ततॊ वाक्ये चयवनॊ भार्गवस तदा
कुशिकं परत्युवाचेदं मूदा मरमया यतः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the sage Chyavana responding joyfully after being addressed.

Translations

English Translation

Upon hearing the address, Chyavana, a sage from the Bharadvaja lineage, replied to Kashyapa with hearts full of joy. This interaction illustrates the generous nature of divine figures amidst earthly dialogues.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में च्यवन, जो भार्गव ऋषि हैं, ने कुशिक का प्रसन्नता से उत्तर दिया। यह संवाद दिव्य व्यक्तियों की मानव संवादों के बीच उदारता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction occurs in a narrative that highlights sage wisdom and the essence of positivity in responses.

Meaning

The importance of mutual respect and joy in interactions is emphasized, illustrating the sage’s attributes.

Application

This teaches us the significance of positivity and respect in conversations, enhancing relationships.