Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ मुनिस तत्त्वं कवीन्द्रॊ राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ मुनिस तत्त्वं कवीन्द्रॊ राजसत्तम
पुत्रेण धृतराष्ट्रेण धयानम अन्वगमत परम

⚡ Quick Meaning

Here, the sage explains the essence of truth to Dhritarashtra’s son, leading him into deep contemplation.

Translations

English Translation

Thus spoken by the sage, the essence of truth was revealed by the great sage to Dhritarashtra’s son, leading him into profound meditation. This emphasizes the significance of philosophical wisdom in guiding towards realization and understanding.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार से मुनि द्वारा बोले गए वाक्य से सत्य का तत्त्व धृतराष्ट्र के पुत्र को बताया गया, जिससे वह गहन ध्यान में लीन हो गया। यह दर्शनिक ज्ञान के महत्व को उजागर करता है असलीतियों की ओर मार्गदर्शन में।

Commentary

Context

Set within the discussions of the Mahabharata, this shloka focuses on the transmission of spiritual knowledge and wisdom from sages.

Meaning

The shloka reflects the transformative power of spiritual teachings, leading to introspection and awareness of deeper truths.

Application

This emphasizes the need to engage in philosophical inquiry and mindfulness, guiding individuals to seek higher understanding.