Mahabharata Udyoga Parva – भेरीशङ्खमृदङ्गांस ते झर्झरानक गॊमुखान

Shloka (श्लोक)

भेरीशङ्खमृदङ्गांस ते झर्झरानक गॊमुखान
अवादयन पारिषदाः परहृष्टाः कनकप्रभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the joyful sounds created by various instruments, enhancing the atmosphere of the battlefield.

Translations

English Translation

The warriors are depicted as playing drums and conchs, creating a jubilant and exhilarating atmosphere, invigorating their spirits and signaling their readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यहाँ योद्धाओं को ढोल और शंख बजाते हुए दिखाया गया है, जो एक उत्साहित वातावरण का निर्माण करते हुए अपने जोश और युद्ध की तत्परता को व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set during the intense moments before a battle, emphasizing the martial culture of ritualistic sounds in warfare.

Meaning

It signifies the power of sound and rhythm in unifying the warriors and uplifting their spirits for the upcoming conflict.

Application

It reminds us of the importance of motivation and unity, especially in challenging situations like team efforts or leadership.