Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वार्जुनॊ बाणान अभिमन्त्र्य वयकर्षयत

Shloka (श्लोक)

[स]एवम उक्त्वार्जुनॊ बाणान अभिमन्त्र्य वयकर्षयत
विकृष्यमाणांस तेनैवं धनुर्मध्य गताञ शरान
तान अस्यास्त्रेण चिच्छेद दरौणिः सर्वास्त्रघातिना

⚡ Quick Meaning

Arjuna invokes his arrows with potency, splitting them in the midst of the bow, effortlessly letting loose his arrows.

Translations

English Translation

This verse narrates how Arjuna, having empowered his arrows with mantras, skillfully draws them from the bow, skillfully releasing them to shatter the enemy’s defenses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन अपने बाणों को शक्ति देकर धनुष से बाहर खींचता है, विधिपूर्वक उन्हें शत्रु की रक्षा को नष्ट करने के लिए छोड़ता है।

Commentary

Context

This episode highlights the pivotal moment in battle where Arjuna showcases his prowess and tactical genius under pressure.

Meaning

The focus on mantra-powered arrows emphasizes the blend of spiritual practice with martial skills, essential for success in battle.

Application

This shloka inspires practitioners to enhance their endeavors with dedication and positive intent, leading to greater effectiveness.